Общая карта путешествия. Посещённые точки пронумерованы.
This is the overall map of visited places. Numbers increase indicates the direction and order of movement.
Отдельно -- карта посещённых точек в Германии.
And this is the map of places visited in Germany.
Озеро Саммамиш и, справа от него, одноимённый городок. Маленькая точка на карте большого путешествия...
Sammamish City and Lake, seen from the airplaine shortly after the take-off from Seattle.
Где-то на полпути между Сиэтлом и Чикаго.
Somewhere between Seattle and Chicago.
Тоже между Сиэтлом и Чикаго.
Between Seattle and Chicago.
Странные облака.
Strange clouds.
Занятной формы облако между Сиэтлом и Чикаго.
More strange clouds between Seattle and Chicago.
В междунарожном аэропорту Чикаго.
In Chicago O'Hare international airoport.
Ночь над Атлантикой. Зеленоватое зарево у горизонта -- северное сияние. К сожалению, кадр сильно смазан (30 секунд экспозиции, чего ж ещё ожидать...)
Over the Atlantic Ocean, in the middle of the night. The green belt at the horizon is Aurora Borealis. Unfortunately, the image is significantly smeared as a result of the 30 second hand-held exposure...
Утро над Германией.
Sunrise over Germany.
Утро над Германией.
Sunrise over Germany.
Мюнхен. Плакат о запрете провоза жидкостей на немецком, который я издалека принял за английский и даже понял :)
German poster in Munich airport that looked just like English from far aside, to the point that I understood it somehow :)
Садящийся самолёт в аэропорту Мюнхена.
An airplan landing in Munich airport.
Аэропорт в Мюнхене.
Munich Airport.
Взлёт в Германии, курс на Украину. На горизонте -- Альпы.
Right after taking off from Germany to Ukraine, I saw the Apls on the horizon.
Посадка в аэропорту г. Донецка. Темень и туман.
Landed in Donetsk, Ukraine. It was dark and foggy there...
Мои родственники: дядя Юра, двоюродный брат Александр, тётя Тоня. Украина, Краматорск.
My relatives who live in Ukrain.
Гаражи. Краматорск, Украина.
Garages "street" in Kramatorks, Ukraine.
Краматорск, Украина.
Kramatorks, Ukraine.
Мой братишка за рулём :)
My cousin driving his car.
Краматорск, Украина, декабрь 2006.
Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
г. Артёмовск, Украина, декабрь 2006. Нет, это и правда город!
Artemovsk, Ukraine, December 2006. Yes, it is a city, and this is the road here...
Одна из картин, созданных моей троюродной сестрёнкой Витой.
One of the pictures drawn by my second cousin Vita.
Александр и Вита, Артёмовск, Украина, декабрь 2006.
My good relatives Alexander and Vita. Artemovsk, Ukraine, December 2006.
Вождение по украинским дорогам зачастую казалось делом довольно опасным...
Driving Ukrainian roads sometimes felt like quite a dangerous thing...
Ул. Социалистическая, Краматорск, Украина, декабрь 2006.
Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
Мой дядя, Юра, в селе Дробышево. Украина, декабрь 2006.
My uncle Yura in Drobyshevo, Ukrain, December 2006.
Комната в доме в Дробышево.
A room in a countryside house in Drobyshevo.
Пиво -- оно везде пиво :)
Just a glass of beer :)
Дом в Дробышево, машина моего дяди, и мой чёрный чемоданчик. Украина, декабрь 2006.
The countryside house of my uncle and aunt in Drobyshevo, Ukrain. In front of the house, you can see my uncle's car and my black suitcase :) December 2006.
Деревенская дорога в Дробышево.
Village road in Drobyshevo, Ukrain, December 2006.
Если не ошибаюсь, здание городской администрации г. Краматорска. Украина, декабрь 2006.
If my memory serves me right, this is the City Hall of Kramatorsk, Ukraine. December 2006.
Комната в доме в Краматорске, где живут мои дядя и тётя.
A room in a condo where my uncle and aunt live. Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
Дом по улице бул. Краматорский, Краматорск, Украина, декабрь 2006.
A house on Kramatorsky Blvd., Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
Бульвар Краматорский, Краматорск, Украина, декабрь 2006.
Kramatorsky Blvd., Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
Дом моих родственников в Краматорске, Украина, декабрь 2006.
A house in Kramatorsk, Ukraine, December 2006.
Незадолго до посадки в Дортмунде: полёт сквозь капли дождя.
A few minutes before landing in Dortmund, Germany, we were flying through the rain.
Германия, г. Бохум. Я, родственники и их друзья.
In Bochum, Germany.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Аля и медведь в зоопарка г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Alya and a bear in Bochum Zoo, Germany, December 2006.
Змея в зоопарке г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
A tree snake in Bochum Zoo, Germany, December 2006.
Акула в зоопарке г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
A shark in Bochum Zoo, Germany, December 2006.
Фламинго. Зоопарк г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Flamingo in Bochum Zoo, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Я на макушке шахтёрской вышки. Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Here I am on the top of the mining tower in Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Bochum, Germany, December 2006.
Бывшая шахтёрская вышка. Город Бохум, Германия, декабрь 2006.
Mining tower [closed long ago] in Bochum, Germany, December 2006.
Птичка в ботсаду г. Бохум, Германия, декабрь 2006. Рук моих она не боялась и даже пыталась их есть. Ну, чего хотеть от существа с мозгом размером в целую неспелую вишню? :)
Some nice but extremely stupid bird in Bochum' botanical gardens, Germany, December 2006.
Тукан в ботсаду г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Beautiful toucan in Bochum's botanical gardens, Germany, December 2006.
Туканы в ботсаду г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
Beautiful toucans in Bochum's botanical gardens, Germany, December 2006.
Аля и кактусы :) При взгляде на эти милые растения возникает идея интересных стульев для своих недоброжелателей :)
Alya and funny cactuses.
Кажется, это стерлядь. Тоже ботсад Бохума.
I think this is sterlet, seen in the same Bochum's botanical garden.
В ботсаду г. Бохум, Германия, декабрь 2006.
In Bochum's botanical gardens, Germany, December 2006.
Участок дороги из Бохума, который мы никак не могли покинуть :) Декабрь 2006.
Окрестности городка Hohenberg в Германии у самой чешской границы. Декабрь 2006.
A landscape near Hohenberg, Germany, virtually at the border with Czech Republic. December 2006.
Католический храм где-то недалеко от города Arzberg или в самом нём. Германия, декабрь 2006.
Inside the Church in or near the city of Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Окрестности городка Hohenberg в Германии у самой чешской границы. Декабрь 2006.
A landscape near Hohenberg, Germany, virtually at the border with Czech Republic. December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Город Arzberg, Германия, декабрь 2006.
Arzberg, Germany, December 2006.
Германия -- я и мои родственники. Г. Hohenberg.
My relatives and I in Hohenberg, Germany, December 2006.
Здание в Чехии. В эту страну мы заехали на несколько часов в декабре 2006.
An old building [probably a Church?] in Czech Republic which we briefly visited for a few hours in December 2006.
Сорока в ветвях.
A magpie on the tree.
Бавария. Германия, декабрь 2006.
Bavaria, Germany, December 2006.
Нюрнберг. Метро.
Nurnberg subway.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Нюрнберг. Декабрь 2006 (католическое рождество).
Nurnberg, Germany, on 2006 Christmas.
Мои друзья на юге Германии: Зина, Катя, Александр и Алексей.
My friends who live on the very south of Germany.
Немецко-швейцарская граница, г. Konstanz. Декабрь 2006.
Border between Switzerland and Germany. Konstanz, Germany, December 2006.
г. Konstanz. Декабрь 2006.
Konstanz, Germany, December 2006.
Начало Рейна. Город Konstanz. Декабрь 2006.
The beginning of Rhine, Konstanz, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
А это, если мне не изменяет память и умение работать с картой, город Меерсбург. Декабрь 2006.
If I'm not mistaken, this is Meersburg, Germany, December 2006.
Набережная города Меерсбург. Декабрь 2006.
Meersburg, Germany, December 2006.
Набережная города Меерсбург у озера Bodensee. Панорама. Декабрь 2006.
Panoramic view of the Bodensee shore at Meersburg, Germany, December 2006.
Меерсбург. Декабрь 2006.
Meersburg, Germany, December 2006.
Алексей и Зина дарят мне необъятных размеров пивную кружку. В сумку её удалось запихать лишь благодаря тому, что кучу вещей удалось засунуть в саму кружку :)
Alexey and Zina are presenting me huge Bavarian beer mug. The only way I could fit it into my traveler's bag was by staffing the mug with pieces of my clothes :)
Александр и я. Да, пива там было много, и оно было очень хорошим :))
Alexander and I. Yes, the beer was VERY good there in Germany :)
А это, вроде бы, панорама города Friedrichshafen [Фридрихсхафен], примерно здесь: http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&q=&z=17&ll=47.649091,9.481244&spn=0.004366,0.008605&t=k&om=1. Германия, декабрь 2006.
This is panoramic view of Friedrichshafen, Germany, December 2006 [I think it is this point: http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&q=&z=17&ll=47.649091,9.481244&spn=0.004366,0.008605&t=k&om=1].
На некоторых дорогах в Германии ограничения скорости и правда нет :)
Some roads in Germany do not have speedlimits :)
Хе-хе. Это -- панорама улицы в г. Линдау. При съёмке я сделал пару ошибок, в результате чего склеилась она воистину причудливым образом. Но потом я решил оставить, как есть. А что, вышло забавно :) Декабрь 2006.
This panorama is taken in Lindau, Germany, in December 2006. I made couple of mistakes when shooting it, that resulted in quite distorted merging result. But I looked at it, and decided: let it be! It is funny enough to exist :)
Мои друзья и я в г. Линдау, Германия, декабрь 2006.
My friends and I in Lindau, Germany. December 2006.
Город Линдау, Германия, декабрь 2006.
Lindau, Germany. December 2006.
Город Линдау, Германия, декабрь 2006.
Lindau, Germany. December 2006.
Город Линдау, Германия, декабрь 2006.
Lindau, Germany. December 2006.
Мои друзья в Линдау, Германия, декабрь 2006.
My friends in Lindau, Germany, December 2006.
Мои друзья и я в Линдау, Германия, декабрь 2006.
My friends and I in Lindau, Germany, December 2006.
Морской Проспект, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Morskoy avenue, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Главный корпус Новосибирского Государственного Университета, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Inside the main bulding of Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Аудитория имени Будкера [бывшая Большая Физическая], главная лекционная аудитория Физического Факультета НГУ. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
The Budker Lecture Room of Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Новогодняя "корпоративная вечеринка" в Институте Ядерной Физики. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
New Year party in the Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Плазменная установка ГОЛ-3-II в Институте Ядерной Физики. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006. С моего ухода в 1999-м году сотрудники лаборатории смогли "разогнать" температуру плазмы на установке с 10-ти до 30 миллионов градусов!
GOL-3-II plasma facility at the Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia, December 2006. The temperature of plasma being studied here reaches 30 million degrees centrigate.
Мой бывший научный руководитель, Виталий Тимофеевич Астрелин, и я, на установке ГОЛ-3-II в Институте Ядерной Физики. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
My former scientific supervisor Mr. Astrelin and I at GOL-3-II plasma facility. Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Один из самых малолюдных коридоров ИЯФа. В своё время он меня почти пугал :)
One of the corridors in the Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia, December 2006.
А по этому коридору ИЯФа я когда-то каждый почти день ходил "на работу". Здание 20Д, Институт Ядерной Физики, Новосибирск, декабрь 2006.
This is the corridor in the Institute of Nuclear Physics, where my "office" was located from 1996 to 1996. Novosibirsk, Russia, December 2006.
Комната научных сотрудников. Институт Ядерной Физики, Новосибирск, декабрь 2006.
Scientific researchers working office, Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia, December 2006.
ИЯФ, люди рассматривают картинку с шампанским.
People are watching the picture taken an hour ago :)
Алексей и Александр. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
My friends Alexey and Alexander, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk, Russia, December 2006.
У Торгового Центра, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Near the shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Ilych street, Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
У Торгового Центра, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Near the shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
У Торгового Центра, Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Near the shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Дорожка к общежитию №3 НГУ ("Тройке"). Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
The path towards the 3rd doorm of NSU, Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006 [this point: http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&q=&t=k&om=1&z=18&ll=54.844116,83.092148&spn=0.001866,0.004302]
Улица Пирогова -- главная студенческая улица НГУ. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006. Примерно вот эта точка: http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&q=&t=k&om=1&z=17&ll=54.844663,83.091799&spn=0.003731,0.008605
This is Pirogova Street -- the street of NSU campus. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006 [this point: http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&oe=UTF-8&hl=en&q=&t=k&om=1&z=17&ll=54.844663,83.091799&spn=0.003731,0.008605]
Новосибирский Государственный Университет. Академгородок, Новосибирск, декабрь 2006.
Novosibirsk State University [NSU]. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, December 2006.
Час до Нового Года. Таня, Александр, Ася, я. Академгородок.
One hour before the New Year in Novosibirsk, Russia. I'm the guest of Alexander and Asya.
Первые часы нового 2007 года. Ул. Золотодолинская, Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. This is Zolotodolinskaya Street, Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Морской Проспект. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Morskoy Avenue, Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Проспект Ильича, проезжающий мимо милицейский "бобик" радует народ "цветомузыкой" и поздравляет граждан с Новым Годом через громкоговоритель :) Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. A police car, with all flashlights on, is congrating the people around with New Year through its' loud-speaker :) Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. On Ilych Street, people are launching fireworks. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Народ балуется пиротехникой. Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. On Ilych Street, people are launching fireworks. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Горка у Торгового Центра. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Different people [drunk and sober, kids and adults] are having fun on a slide near the main shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Горка у Торгового Центра. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Different people [drunk and sober, kids and adults] are having fun on a slide near the main shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Горка у Торгового Центра. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Different people [drunk and sober, kids and adults] are having fun on a slide near the main shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Горка у Торгового Центра. Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. Different people [drunk and sober, kids and adults] are having fun on a slide near the main shopping mall in Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Народ балуется пиротехникой. Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. On Ilych Street, people are launching fireworks. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Первые часы нового 2007 года. Народ балуется пиротехникой. Нет, это не пожар, просто очень много красного света :) Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск.
First hours of new 2007 year. On Ilych Street, people are launching fireworks. No, this is not a forest fire -- it's just too much red light. Akademgorodok, Novosibirsk, Russia.
Тройка -- в ней я жил с 93-го по 2000-й годы. Январь 2007.
Student doorm #3 of NSU where I lived from 1993 'till 2000. Novosibirsk, Russia, January 2007.
"Внутренняя Пироговка", Студгородок НГУ. Январь 2007.
Inner Pirogova Street at NSU campus. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Общежитие ФМШ-1. Там я жил с 1991-го по 1993-й. Студгородок НГУ. Январь 2007.
The doorm of Specialized Scientific Study Center in NSU campus. I lived there from 1991 to 1993. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Академгородок, Новосибирск, январь 2007.
Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, January 2007.
Проспект Ильича, Академгородок, Новосибирск, январь 2007.
Ilych Street, Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, January 2007.
Макс трудится над бутылкой. После переезда в новый дом не удалось найти даже штопор :) Новосибирск, январь 2006.
My friend Max is opening a bottle of wine with a screwdriver. He just moved, and we could not find a corkscrew in his house :) Novosibirsk, January 2007.
Таня и Макс. Новосибирск, январь 2007.
My friends Tatyana and Max. Novosibirsk, January 2007.
Поход в баню. Новосибирск, январь 2006.
In one of the Novosibirsk saunas, January 2007.
Поход в баню. Новосибирск, январь 2007.
In one of the Novosibirsk saunas, January 2007.
Поход в баню. Новосибирск, январь 2007.
In one of the Novosibirsk saunas, January 2007.
Поход в баню. Новосибирск, январь 2007. Температура там была правильная :)
In one of the Novosibirsk saunas, January 2007. The temperature was just about right -- 240 F :)
Рыба, вмёрзшая в лёд, из которого сделаны статуи.
The ice used to make scupltures contained several frozen fishes :) Novosibirsk, Russua, January 2007.
Таня, Андрей и их сынишка, убежавший в прогулку по ТЦ и еле пойманный :)
Tanya, Andrey and their son. Novosibirsk, Russua, January 2007.
Даже маленький ребёнок может произвести довольно значительные разрушения :) Дома у Андрея и Тани, Новосибирск, январь 2007.
One little kid can cause quite substantial damage, as you can see on the example of Andrey's and Tanya's home :) Novosibirsk, Russia, January 2007.
Вот так работники "Капкана" подготовились ко "встрече" бывшей ДНД НГУ. Ужас! Новосибирск, январь 2006.
So, this is how the staff at Kapkan bar has prepared the place to the "meeting" of me and my friends. Novosibirsk, Russia, January 2007. It was unbearable!
...и вот как мы эту расстановку починили :)
...so this is how we fixed the problem :)
Часть ДНД НГУ состава 1991-2004 годов. Январь 2007.
Part of the student anti-criminal self-defence organization. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Часть ДНД НГУ состава 1991-2004 годов. Январь 2007.
Part of the student anti-criminal self-defence organization. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Часть ДНД НГУ состава 1991-2004 годов. Январь 2007.
Part of the student anti-criminal self-defence organization. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Часть ДНД НГУ состава 1991-2004 годов. Январь 2007.
Part of the student anti-criminal self-defence organization. Novosibirsk, Russia, January 2007.
Вид из окон квартиры моей мамы. Смоленск, январь 2007.
View from the windows of my mother's condo. Smolensk, Russia, January 2007.
Моя мама, Валентина Александровна. Смоленск, январь 2007.
My mother. Smolensk, Russia, January 2007.
Панорамный вид из окон квартиры моей мамы. Смоленск, январь 2007.
Panoramic view from the windows of my mother's condo. Smolensk, Russia, January 2007.
Мой программируемый калькулятор МК-52. Ещё живой. Ах, какая это была машина! Для своего, конечно, времени. В 105 байт кода на нём можно было втискивать программы, поддерживающие брожение по 3-х-мерному лабиринту (любых размеров!); программы, рассчитывающие вход спускаемых аппаратов в атмосферы планет... А была ещё такая замечательная тонкая "наука" еггогология. Где всё это сейчас?
My first computer [officially -- programmable calculator] -- Soviet MK-52. It still works, although I bought it in 1993 already "well used".
This is a stack machine, programmable in machine instructions represented in a form of hex numbers. It had 7 bit address space, 105 bytes of executable memory, 105 bytes of data memory split into 15 registers, and 5 stack registers. Execution time per instruction was 0.3...2.2 seconds. Despite the slowness, it was extremely powerful machine. The set of approximately 200 supported instruction was well balanced, and included many advances mathematical and branching codes. As a result, the 210 bytes of available memory allowed creation of quite complex programs -- for instnce, those for walking in 3D labyrinth [of arbitraty size!], or for calculating the parameters of spaceships atmospheric entry, and many, many more. This machine was a workhorse of Soviet engineers and scientific workers in 1980s. The art of programming MK-52 had a lot of followers, and serious educational magazines published chapters and codes of the most advanced readers. Where is all that knowledge now?
Вид из окон квартиры моей мамы. Смоленск, январь 2007.
View from the windows of my mother's condo. Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск. Я уже, оказывается, и забыл, что это такое -- лужи на асфальте, которые надо обходить! Январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск. Позабавила надпись на фоне окружающего бардака :) Январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007. The advertisement on the window says "Beautiful Body -- Beautiful Life". I'm far from sure anybody would like to follow it :)
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007. Вдали виднеется Успенский Собор.
Smolensk, Russia, January 2007. Far ahead, the Assumption cathedral is seen.
Смоленск, январь 2007. Успенский Собор.
Smolensk, Russia, January 2007. The Assumption cathedral.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Улица Желябова неподалёку от колхозного рынка и трамвайной развязки. Колоссальная грязища и прыгающие по ней люди...
Smolensk, Russia, January 2007. This is Zhelyabov Street, one of the worst and dirties places in the city in my opinion.
Смоленск, январь 2007. Самое старое здание в городе -- Церковь Петра и Павла, XII век.
Smolensk, Russia, January 2007. This Church of Saints Peter and Paul is the oldest bulding in the city, built around 1150.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007. Железнодорожный вокзал.
Smolensk, Russia, January 2007. The railroad station.
Смоленск, январь 2007. Железнодорожный вокзал.
Smolensk, Russia, January 2007. The railroad station.
Смоленск, январь 2007. Транспортная развязка на ул. Желябова.
Smolensk, Russia, January 2007. The intersection at Zhelyabov Street.
Смоленск, январь 2007. Успенский Собор.
Smolensk, Russia, January 2007. The Assumption cathedral.
Смоленск, январь 2007. Несмотря на дождь и грязь на дорогах, жизнь продолжается :)
Smolensk, Russia, January 2007. Despite the rain and mud on the roads, the life goes on, as demonstrated by this young couple walking on the streets of the city :)
Смоленск, январь 2007. Несмотря на дождь и грязь на дорогах, жизнь продолжается :)
Smolensk, Russia, January 2007. Despite the rain and mud on the roads, the life goes on, as demonstrated by this young couple walking on the streets of the city :)
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Я, мама и бабушка. Смоленск, январь 2007.
Here I am with my mother and grandmother. Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Смоленск, январь 2007.
Smolensk, Russia, January 2007.
Купе поезда Смоленск-Москва, январь 2007.
This is the "luxury" compartment of Smolensk-Moscow train. January 2007.
Облака над Европой. Январь 2007.
Clouds over the Europe, January 2007.
Встреченные в самолёте знакомые.
Some friends whom I met in the airplane flying to New-York from Moscow.
Отражение нашего самолёта в его турбине.
Here our airplaine is reflected in its' engine.
Внизу -- побережье Исландии. Январь 2007.
The shore of the Iceland. January 2007.
Облака, освещённые "скользящим" солнцем, над льдами северной Атлантики. Январь 2007.
Clouds over the ice in Atlantic Ocean. January 2007.
Бостон. Январь 2007.
Boston. January 2007.
Вот так мы больше часа кружили перед посадкой в Нью-Йорке, в результате чего я опоздал на рейс до Сиэтла.
On approach to New York, our landing was denied for over an hours, causing us to fly in circles and zigzags like shown on this map [I've restored it from the photos I took from the tracking TV screens]. As a result, I was late for my connection to Seattle... January 2007.
Гостиница Holiday Inn, где меня поселили переночевать в Нью-Йорке.
A Holiday Inn room where I stayed for a nigth in New York.
Я, наконец, у себя дома! 16 января, Саммамиш, Сиэтл.
Finally, I'm home in Sammamish, Seattle, on 01/16/07.
Я, наконец, у себя дома! 16 января, Саммамиш, Сиэтл.
Finally, I'm home in Sammamish, Seattle, on 01/16/07.