Улица Пирогова под Новый Год 1997/1998.
Pirogova Street on New Year eve 1997/98, Novosibirsk, Russia.
Общага №3. Мой дипломат с "учебными материалами" и соседский кошак Жорка. Очень приятный и ласковый котяра.
Омские степи. Снято с поезда на "мыльницу".
Plains near Omsk, Siberia. Taken from moving train.
Возле гостиницы "Золотая Долина", вид на проспект Ильича. Осень 1997 г.
Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, 1997.
Эксперименты со стеклотарой в каморке Фотоклуба ФФ НГУ. Тройная экспозиция на один кадр с освещением белой, красной и зелёной вспышкой.
Я и Коновалов Андрей (тогда АК Шнарх). В крышке из-под солёных огурцов горит одеколон. Снято всё в той же "Тройке", в 125 б.
My friend Andrew and I, 1997.
Институт Ядерной Физики (ИЯФ) -- место моей работы, практики и зависания с 1996 по 1999-й год. Я тогда занимался физикой плазмы на ГОЛ-3-II.
Institute of Nuclear Physics, where I've spent 3 great years from 1996 'till 1999. Novosibirsk, Russia.
Вид из окна здания 20Д Института Ядерной Физики (ИЯФ), где я работал с 96-го по 99-й год. Напротив -- Институт Автоматики и Электрометрии (ИАиЭ).
View from one of the Institution of Nuclear Physics windows. Novosibirsk, Russia, 1997.
Закат на Обском море. Снято через фильтр с затемнением, чтобы сгладить волны.
Sunset at Ob's sea, Novosibirsk, Russia.
Посвящение-97 ММФ НГУ. Очень мне нравятся надписи на досках.
Посвящение-97 ММФ НГУ. Бедную девушку пытаются заставить определить сорт пива по запаху :))
Can you guess the type of beer with the equipment like that? I couldn't. That's amused me, so I took this picture.
Зимнее ночное небо из 125м Тройки (Академгородок). Время -- 4 утра. Экспозиция -- 15 минут. Яркая красная черта -- Марс. Красный пунктир -- след самолёта.
Winter night sky seen from the doorm where I lived in 1997. It took 15 minutes of exposure to get this picture. A bright red streak near the center is a trace of Mars. Red dots are the tracks of jet which flew across the view. Novosibirsk, Russia.
Так, баловство всё это....
Опять баловство. На этот раз -- в гостях у Гурского Денни в "Пятёрке". Часы песочные и часы электронные. Пара минут экспозиции.
Помню, я тогда работал дворником в банке [звучит :)] и, сбрасывая снег с крыши, умудрился пропороть гвоздями обе руки. Фотоаппарат держать было нелегко. Спасибо Денни за помощь :)
Two types of watches at Denny Gursky's home, 1997, Novosibirsk, Russia.
"Спящий Сфинкс". Композиция со свечами.
Sleeping Sphinx composion.
Очередной зимний вид из 125м родной "Тройки". Видны: угол общаги, Пироговка, здание лыжной, простите, "базы" в лесу. Да, и много снега :)
Another night view from the window of the place where I used to live. Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia, 1997.
Лето 1997. Костёр, в котором горит черновик диплома Саши Лоренца :)
Лето 1997. Поход на шашлыки по поводу защиты дипломов. Саша Лоренц, Ася Лоренц, Денис Анойкин.
Лето 1997. Обское море.
Ob' sea, 1997, Novosibirsk, Russia.
Ещё один кадр с шашлыков :)
НГУ -- справа. Обское море -- в паре километров впереди. 1997.
Akademgorodok, Novosibirsk, Russia, 1997.
Вроде бы вид на "Восьмёрку".
Эксперименты с "сатанинскими" ночными фотографиями. Я, пентаграмма, свечи. Сама идея этого кадра принадлежит Денни Гурскому. Техническая организация -- моя. Комнату для экспериментов любезно предоставил Нефёдов Алексей; он же помогал нам при съёмке.
Забавно, что эмоциональное влияние атмосферы этой фотфосессии оказалось гораздо сильнее, чем мы ожидали. Насколько помню, никто из нас не относился всерьёз к сатанизму и не был суеверен. Но когда нарисовали пентаграмму, зажгли свечи и погасили свет, обстановка оказалась настолько необычной, что захотелось говорить шёпотом. Попробуйте-ка как-нибудь сами :)
=======
This is a night photgraphy experiment conducted in 1997. Original idea of the picture belongs to Denny Gursky; I carried technical details [like exposure, etc.]; Nefedov Alexey allowed us to use his room and helped with all the stuff. In the middle of the picture is me.
It's worth to note that the emotional impression of that environment was quite strong, although nobody of us used to take such things seriously. But it was hard not to whisper with the burning pentagram on the floor, the lights being off, and all the feeling of something unusual going on.
Эксперименты с "сатанинскими" ночными фотографиями. Я, пентаграмма, свечи. Сама идея этого кадра принадлежит Денни Гурскому. Техническая организация -- моя. Комнату для экспериментов любезно предоставил Нефёдов Алексей; он же помогал нам при съёмке.
Этот снимок -- результат двойной экспозиции (сначала со мной в кадре, потом без меня).
Забавно, что эмоциональное влияние атмосферы этой фотфосессии оказалось гораздо сильнее, чем мы ожидали. Насколько помню, никто из нас не относился всерьёз к сатанизму и не был суеверен. Но когда нарисовали пентаграмму, зажгли свечи и погасили свет, обстановка оказалась настолько необычной, что захотелось говорить шёпотом. Попробуйте-ка как-нибудь сами :)
=======
This is a night photgraphy experiment conducted in 1997. Original idea of the picture belongs to Denny Gursky; I carried technical details [like exposure, etc.]; Nefedov Alexey allowed us to use his room and helped with all the stuff. In the middle of the picture is me. The translucency effect results from the double exposure applied to one frame [with me in the picture, and then without me].
It's worth to note that the emotional impression of that environment was quite strong, although nobody of us used to take such things seriously. But it was hard not to whisper with the burning pentagram on the floor, the lights being off, and all the feeling of something unusual going on.
Эксперименты с "сатанинскими" ночными фотографиями. Денни Гурский, пентаграмма, свечи. Сама идея этого кадра принадлежит Денни Гурскому. Техническая организация -- моя. Комнату для экспериментов любезно предоставил Нефёдов Алексей; он же помогал нам при съёмке.
Полупрозрачность Денни -- результат двойной экспозиции на один кадр.
Забавно, что эмоциональное влияние атмосферы этой фотфосессии оказалось гораздо сильнее, чем мы ожидали. Насколько помню, никто из нас не относился всерьёз к сатанизму и не был суеверен. Но когда нарисовали пентаграмму, зажгли свечи и погасили свет, обстановка оказалась настолько необычной, что захотелось говорить шёпотом. Попробуйте-ка как-нибудь сами :)
=======
This is a night photgraphy experiment conducted in 1997. Original idea of the picture belongs to Denny Gursky; I carried technical details [like exposure, etc.]; Nefedov Alexey allowed us to use his room and helped with all the stuff. In the middle of the picture is Denny. The translucenc effect comes from the double exposure of the same frame.
It's worth to note that the emotional impression of that environment was quite strong, although nobody of us used to take such things seriously. But it was hard not to whisper with the burning pentagram on the floor, the lights being off, and all the feeling of something unusual going on.
Эксперименты с "сатанинскими" ночными фотографиями. Я, пентаграмма, свечи. Сама идея этого кадра принадлежит Денни Гурскому. Техническая организация -- моя. Комнату для экспериментов любезно предоставил Нефёдов Алексей; он же помогал нам при съёмке.
Забавно, что эмоциональное влияние атмосферы этой фотосессии оказалось гораздо сильнее, чем мы ожидали. Насколько помню, никто из нас не относился всерьёз к сатанизму и не был суеверен. Но когда нарисовали пентаграмму, зажгли свечи и погасили свет, обстановка оказалась настолько необычной, что захотелось говорить шёпотом. Попробуйте-ка как-нибудь сами :)
=======
This is a night photgraphy conducted in 1997. Original idea of the picture belongs to Denny Gursky; I carried technical details [like exposure, etc.]; Nefedov Alexey allowed us to use his room and helped with all the stuff. In the middle of the picture is me.
It's worth to note that the emotional impression of that environment was quite strong, although nobody of us used to take such things seriously. But it was hard not to whisper with the burning pentagram on the floor, the lights being off, and all the feeling of something unusual going on.
Дэнни Гурский, 1997.
Dennis A. Gursky, 1997.
Опять ночные часы.
Около 300 бутылок, выстроившихся вдоль коридора родной Тройки. Бутылки происходили из 318б комнаты, где обитали Жмулевский Михаил, Ларионов Александр и Спешилов Александр. Они же оказали неоценимую помощь в их вытаскивании и расстановке. Бутылки только пивные, ибо, как сказал мне Ларионов Александр, "...из-под разливного у нас ничего не осталось, а из-под вина нам вытаскивать влом...". Лента бутылок выскакивала с лестницы, проходила по коридору и ныряла на другую лестницу. Помню удивлённые глаза какой-то девушки, увидевшей хвост композиции, и поперхнувшейся фразой "Ой, сколько буты...." в момент, когда весь коридор открылся перед её глазами :)
Весело было. Хорошая штука -- молодость :)
Общежитие №3 НГУ, Новосибирск, Россия, 1997.
========================
About 300 beer bottles have been carefully arranged by my friends Mikhail Zhmulevsky, Alexander Larionov, and Alexander Speshilov to produce this view in 1997. This is the 3rd floor of doorm #3 of Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russia.
Зима. Вид на юго-восток с тропинки от НГУ к остановке на Цветном Проезде.
Зима. Тропинка от НГУ к конечной на Цветном Проезде.
Winter, Novosibirsk, Russia, 1997.
В своё время это был один из удачнейших моих кадров. По друзьям и знакомым разошлось около 30 копий этого снимка [что привело, в итоге, к сильной исцарапанности плёнки :(].
Здесь изображён вид на закат из главного корпуса Института Ядерной Физики. Видны: проспект Коптюга (Университетский); ИАИЭ, ИЦГ, ИМ, "Золотая Долина".
This is the view from the main building of Institute of Nuclear Physics short after the sunset. Novosibirsk, Russia, 1997.
Ещё один вид из 125м. любимой "Тройки".
Здесь запечатлён я в момент выстрела из РПГ-7. Вообще-то автор снимка -- Заболотский Алексей. Но кадр уж очень удачный, так что выкладываю его вместе с остальными.
Дуло пригнуто вниз отдачей -- такова уж она у РПГ-7. Стреляет эта хрень просто ОГЛУШИТЕЛЬНО, так что на короткий миг просто вырубаешься.
Новосибирск, военные сборы, лето 1997 г. Сборы, кстати, длились два дня, и гранатомёт был самым крутым из всего, что я там видел. Остальные два года военки пропали впустую...
Here I'm shooting the real Russian PRG-7. I even hit the target, although realized that only couple of seconds after the shot... Since it is so loud that you become unconscious for a moment :) The picture is taken by my friend Alexey Zabolotsky.
No, I haven't been in a military service. That image was taken at 2 days "military practice" which we had as a bizarre part of our University education :)
Смоленск. Вид на западные окраины города с крепостной стены.
Western outskirts of Smolensk, Russia, 1997.
Смоленская крепостная стена, 1997.
Smolensk defence wall [built in around 1595]. Smolensk, Russia, 1997.