Институт Математики, он же логовище тогда популярного Новософта :)
Institute of Mathematics and Novosift Headquaters, Novosibirsk, Russia, 1998.
Вид от ИЯФа в сторону Золотой Долины и НГУ. Сентябрь 1998 г. На улице около минус двух. Снято с трёхминутной экспозицией через голубой фильтр.
A view near Institute of Nuclear Physics, Novosibirsk, Russia. It took 3 minutes exposure to get this picture.
Проспект Лаврентьева.
Lavrientiev Avenue, Novosibirsk, Russia, 1998.
Клумба у Института Цитологии и Генетики.
Flowers near Institute of Cytology and Genetics, Novosibirsk, Russia, 1998.
Проспект Лаврентьева.
Lavrentiev Avenue, Novosibirsk, Russia, 1998.
Ещё вид от ИЯФа.
Проспект Ильича. Видны фотоларьки, ТЦ и ЗД.
Ilicha street, Novosibirsk, Russia.
Тюльпаны у Института Цитологии и Генетики.
Этот кадр, как можно догадаться, совсем на мой. Я даже не уверен, что помню, кто его сделал. Скорее всего -- Александр Баймлер в одно из летних катаний на катамаране на Обском море. Просто мне этот кадр нравится :)
Well, that's correct. I did not take this picure. Most likely it's been shot by my friend Alexander Beimler during catamaran ride on summer, 1998. I just like this shot :)
Александр Баймлер ныряет с катамарана. Лето 1998г., Обское Море. К сожалению, плёнка всё-таки пострадала от воды, что видно по разводам на кадре. Ничего удивительного: ведь снимал я это на плаву, кое-как держа камеру над водой :)
My friend Alexander Beimler dives from the catamaran. Unfortunately, the film have suffered from some water leakage [the traces are quite obvious]. I shot this image from the water surface, trying to stay afloat and to keep the camera above the water :)
Ob' Sea, Novosibirsk, Russia, summer 1998.
Опять не мой кадр который мне очень нравится. Авторство Вороновой Марии, 1998 г.
This image was taken by Woronova Maria, Novosibirsk, Russia, 1998.
Соседская комната. Соседский кошак Жорка на соседской двери грозит горящими глазами. Дверь украшена холстово-масляной копией полотна от Iron Maiden, изображающего мир, дружбу и подступающую сессию. Засветка верхней части кадра -- косяк, вызванный неудачной перемоткой плёнки. 125 б., общежитие №3 НГУ, Новосибирск, 1998.
Here is a room in the doorm where I used to live in 97-98. A cat of my neighbors, Zhorka, is standing on the door. Oil painting on the door is a replica of well known Iron Maiden's "Piece of Mind" album's cover.
Ночная гроза, лето 1998. Вид из 125 м. "Тройки". Сиреневые отсветы -- результат вспышки молнии.
Night thunderstorm as seen from the room where I used to live. Novosibirsk, Russia, 1998.
Та же самая гроза, что и на предыдущем кадре.
Another image of night thunderstorm, Novisibirsk, Russia, 1998.
Плазма на установке ГОЛ-3-II, снятая в вакуумном ультрафиолете. Работал я тогда вот в таком необычном диапазоне. Параметры съёмки: Дата и время: 1998:03:20 19:21:20;Экспозиция, сек: 0.000001 (1/1000000); Апертура: F/187; Тип выдержки: Ручная; Освещение: Вакуумный ультрафиолет с длиной волны 5 nm (энергия 250 eV); Фокусное расстояние (прибл.): 56 мм; Расстояние до объекта: 228 mm; Чувствительность, прибл., ед. ISO : 5000000 (5*106); Эффективный размер изображения: 130 pixels (диаметр), 0.013 (мегапикеслы).
Дополнительно про связанные с этим кадром события можно прочитать вот здесь: http://www.bobukh.com/Texts/Misc/VUV/Text.htm
===
This is hot plasma on GOL-3-II facility imaged in vaccum ultraviolet. Back in 1998, I was shooting it this uncommon type of light. Here are some image properties: Date and Time: 1998:03:20 19:21:20; Exposure, sec: 0.000001 (1/1000000); F-number: F/187; Exposure Type: Manual; Light Source Type: Vacuum Ultraviolet peaked at 5 nm (250 eV); Physical Focal Length, mm: 56; Subject Distance: 228 mm; Effective ISO (approximate): 5000000 (5*106); Image size: 130 pixels (diameter), 0.013 (megapixels).
More about that could be read here (but only in Russian): http://www.bobukh.com/Texts/Misc/VUV/Text.htm
Смоленский парк Блонье.
"Blon'е" park in Smolensk, Russia, 1998.
Ещё одна клумба на проспекте Ильича, 1998.
ΙIlicha street, Novosibirsk, Russia, 1998.
Клумба у здания почты, Академгородок. Впереди слева -- угол гостиницы "Золотая Долина".
Flowers. Novosibirsk, Russia, 1998.
Уже где-то за год до этого кадра в общагах начали периодически отключать свет. "За неуплату". Сначала только днём, но однажды отключили совсем. На 2 дня. Коридоры погрузились в темноту, сдохли холодильники. Возвращаясь вечером, дверь в собственную комнату искали ощупью :) Каменный век. А Дружина затащила с улицы скамейку прямо в общагу и организовала патрульно-постовую службу (в коей и я участвовал), но всё было на удивление тихо, и спокойно. Только необычно. Представленный кадр сделан во время описанной "египетской тьмы" и представляет, слева направо, Игоря Иголкина, Александра Лоренца, и меня :)
This image was taken in 1998 during two-days power outage which Novosibirsk State University doorms has experienced in 1998. With me, two of my close friends are depicted: Igor Igolkin and Alexander Lorenz.
Смоленская крепостная стена, 1998.
Part of Smolensk defence wall, Smolensk, Russia, 1998.