Резина (Жмурикова) Алла, 1999.

Alla Rezina, 1999.

Вид из окна моего кабинета в ИЯФе. Точнее, кабинета шефа, Астрелина Виталия Тимофеевича :)

A view from the office where I've been working at Institute of Nuclear Physics from 1997 'till 1999, Novisibirsk, Russia, 1999.

Ещё один вид из моей ИЯФовской комнаты.

One mre view from the INP windows, 1999, Novosibirsk, Russia.

Луна, Юпитер и Венера над Институтом Цитологии и Генетики, 1999. Если внимательно рассмотреть Юпитер (сверху) на полномасштабной картинке, то можно даже поверить, что возле него заметны два спутника.

Moon, Jupiter and Venus shining above institute of Cytology and Genetics, Novosibirsk, Russia, 1999. Close examination of full-scale image reveals 2 satellites near Juputer [the upper "star"].

Карлова Марина АК Foxie, в компании с (без преувеличений) снежной бабой. 1-е или 2-е января 1999 года. Скульптуру вылепили студенты напротив "Тройки", но простояла она недолго: кто-то разгромил её уже на следующий день.

Marina Karlova AK Foxie, near the snow female figure. First days of 1999. The sculpture was built by some students just near the 3rd doorm of NSU and brought a lot of fun to people, but then was destroyed by somebody on the next day...

А это -- тема отдельной песни. На этом кадре ваш покорный слуга запечатлён при попытке улыбнуться в глубинах Обского моря. Снято самодельным подводным фотоаппаратом на глубина примерно 1 метр, в паре сотен метров от берега. Фотоаппарат сделали мы с Александром Баймлером из старой "мыльницы", воздушного шарика, стёклышек, скотча, желатина и огромного количества матов. Стоит заметить, что это была третья версия камеры, созданная через два года после начала усилий. Первые две не принесли ничего, кроме испорченной плёнки и стука зубов при попытках согреться :) Но третья версия увенчалась-таки успехом, позволяя, несмотря на муть, делать картинки, на которых даже можно что-то разглядеть. Да, кадр сделан Александром Баймлером.

On this picture I pose 3 feet below the surface level of Ob' sea, Novosibirsk, Russia. There is nothing terrific about this picture except that it was taken with homemade underwater camera which me and Alexander Beimler have built after almost 2 years of efforts [well, those were quite weak efforts, but stil...]. The image is taken by Alexander Beimler, 1999.

Вспышка молнии, вид из 404м. "Тройки".

A flash of lightning, Novosibirsk, Russia, 1999.