Академ, "Восьмёрка" (уж не помню, первая или вторая), первые дни 2002-го года.
Novosibirsk, January 2002.
Мои друзья -- Катерина и Александр Баймлеры. Академгородок, январь 2002.
Katerina and Alexander Beimler, January 2002.
"Land of beauty, cold and cruel" (Nightwish). These are the words I recall each time I fly over the Greenland which is seen here on the picture taken on Jan, 2002.
The thing is, the Seattle -- Moscow flight has to go far, far north, right across the Greenland to fit within the plane reach limits. I've flown that route many times, and most of them I've seen that view below the plane. It is beautiful beyond the point you can tell. It is the middle of the road between USA and Russia. It is like the threshold between two different lifes which I live since 2000 -- cold and deadly.
Гренландия, январь 2002 года.
Лас-Вегас, январь 2002 г.
Las Vegas, January, 2002.
Лас-Вегас, январь 2002.
Las Vegas, January 2002.
Лас-Вегас, январь 2002.
Las Vegas, January 2002.
Лас-Вегас, январь 2002.
Las Vegas, January 2002.
Лас-Вегас, январь 2002.
Las Vegas, January 2002.
Окрестности Лас-Вегаса, январь 2002 г.
Near Las Vegas, January 2002.
Гуверская плотина, окрестности Лас-Вегаса, январь 2002 г.
Hoover dam near Las Vegas, January 2002.
Окрестности Большого Каньона, вид с самолёта, январь 2002 г.
Approaching Grand Canyon on the plain, January 2002.
Окрестности Большого Каньона, вид с самолёта, январь 2002 г.
Approaching Grand Canyon on the plain, January 2002.
Окрестности Большого Каньона, вид с самолёта, январь 2002 г.
Approaching Grand Canyon on the plain, January 2002.
Большой Каньон, январь 2002 г.
Grand Canyon, January 2002.
Большой Каньон, январь 2002 г.
Grand Canyon, January 2002.
Перелёт с Большого Каньона в Лас-Вегас, январь 2002 г.
On the flight from Grand Canyon to Las Vegas, January 2002.
Перелёт с Большого Каньона в Лас-Вегас, январь 2002 г. Солнце шло на закат, и началась воздушная болтанка. Самолётик был совсем маленький, и трясло так, что я с трудом попадал камерой в иллюминатор.
On the flight from Grand Canyon back to Las Vegas, January 2002. Air turbulence was so violent that I could barely aim my camera out of the window :)
Перелёт с Большого Каньона в Лас-Вегас, январь 2002 г. Кадр сделан через красный светофильтр для лучшей различимости деталей рельефа.
On the flight from Grand Canyon back to Las Vegas, January 2002. Red filter was used here to enhance the contract.
Центр Сиэттла, вид с башни Space Needle, 2002.
View to the center of Seattle from the top of Space Needle, 2002.
148-я авеню во время дикого снегопада 7 марта 2002 года, вид на север от пересечения с 30-й улицей. Справа смутно различимы здания Microsoft. Левая сторона дороги -- Bellevue, правая -- Redmond.
Снегопад был неожиданный и довольно неслабый даже по сибирским меркам. Домой я доехал с трудом, так как машину засыпало едва ли не быстрее, чем дворники успевали разгребать снег. Разумеется, доехав, я тут же напялил свои российские шерстяные штаны, шапку-ушанку, зимние российские же ботинки породы %овнодав, и попёрся пешком фотографировать эту красоту. Немногочисленные встреченные пешеходы с завистью смотрели на мой "прикид" :)
This is a snowfall which happened in Redmond/Bellevue on March, the 7th, 2002. At that day, I have barely made it to home on the car. Right after arriving, I went outside to take these pictures.
This view looks north from the intersection of 148th Ave and 30th St. NE, Bellevue, WA.
520-ое шоссе во время снегопада 7 марта 2002 года, вид с моста 148-й авеню на полосу, идущую в сторону Сиэттла. Дорога стояла намертво. Потом мне рассказывали, что некоторые люди смогли добраться домой с работы только к 4-м утра.
Снегопад был неожиданный и довольно неслабый даже по сибирским меркам. Домой я доехал с трудом, так как машину засыпало едва ли не быстрее, чем дворники успевали разгребать снег. Разумеется, доехав, я тут же напялил свои российские шерстяные штаны, шапку-ушанку, зимние российские же ботинки породы %овнодав, и попёрся пешком фотографировать эту красоту. Немногочисленные встреченные пешеходы с завистью смотрели на мой "прикид" :)
This is a snowfall which happened in Redmond/Bellevue on March, the 7th, 2002. At that day, I have barely made it to home on the car. Right after arriving, I went outside to take these pictures.
This view looks on higway 520 towards Seattle [West], Bellevue, WA.
24-я улица, Bellevue, во время снегопада 7 марта 2002 года.
Снегопад был неожиданный и довольно неслабый даже по сибирским меркам. Домой я доехал с трудом, так как машину засыпало едва ли не быстрее, чем дворники успевали разгребать снег. Разумеется, доехав, я тут же напялил свои российские шерстяные штаны, шапку-ушанку, зимние российские же ботинки породы %овнодав, и попёрся пешком фотографировать эту красоту. Немногочисленные встреченные пешеходы с завистью смотрели на мой "прикид" :)
24th street near the Safeway plaza, Bellevue, WA, during the snowfall on March, the 7th, 2002. At that day, I have barely made it to home on the car. Right after arriving, I went outside to take these pictures.
Клумбы у Microsoft-а, засыпанные снегом. 7 марта 2002 года.
Фонтан у 42-го здания Майкрософта. 7 марта 2002 года, Redmond, штат Washington.
Near building 42 of Microsoft, Redmond, WA.
8 марта в 2002-м году отмечали у меня дома. Гостей собралось 27 человек, а девушки было просто восхитительно красивы!
Celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
Маша позирует на праздновании 8 марта 2002 года.
Celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
8 марта в 2002-м году отмечали у меня дома. Гостей собралось 27 человек, а девушки было просто восхитительно красивы!
Celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
8 марта в 2002-м году отмечали у меня дома. Гостей собралось 27 человек, а девушки было просто восхитительно красивы!
Celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
8 марта в 2002-м году отмечали у меня дома. Гостей собралось 27 человек, а девушки было просто восхитительно красивы!
Celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
Евгений зажигает на музыкальном инструменте на праздновании 8 марта 2002 года.
Eugene is having fun at celebration of March, the 8th, which was held at my home in 2002.
Первый весенний выезд на природу весной 2002-го года. Шашлыки на Rattlesnake Lake, WA.
First outside barbecue in 2002. Rattlesnake Lake, WA.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
At Rattlesnake Lake, WA, 2002.
На закате 30-го апреля 2002-го года мне повезло увидеть и запечатлеть одновременно Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер и Сатурн. Плюс кусочек Земли в правом нижнем углу :)
Слева -- оригинальный кадр с указанием планет. Справа -- расчётный вид (симулятор NASA на http://space.jpl.nasa.gov) для указанного момента времени.
On April, 30th, 2002, I was lucky to see and capture in one picture 5 planets at the same time: Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. Not counting the piece of Earth in the right bottom corner :)
The left pane of the picture is the actual image I've taken, with planets designated; the right part depicts the predicted view as computed by NASA Solar System Simulator at http://space.jpl.nasa.gov.
Плакат в руках у этого человека гласит: "Буду программировать за еду!". С этим плакатом парень топтался в кампусе Microsoft, пытаясь привлечь внимание к проблеме безработицы среди программистов и заодно найти прилично оплачиваемую позицию для себя, любимого. Сразу скажу, что ему это довольно быстро удалось (см. страницу, на которую он ссылается: http://codeforfood.org -- там всё рассказано). Смелость и решительность тоже кое-чего стоят :)
Примерно май 2002 года, пересечение 156-й авеню и 35-й улицы.
A guy with a poster "Will Code For Food" was captured in this image standing at Microsoft main campus, trying to attact attention to unemployement problem among IT workers... and to find a good job for himself. Well, his determination quickly paid off -- see the detail at http://codeforfood.org.
Собирающаяся гроза и здание Microsoft-а. 2002 г.
Инфракрасный вид на реку Skykomish (городок Index километрах в 50 от Сиэттла). Название индейское, их здесь таких много... Май 2002.
Infrared view of Skykomish reiver, May 2002.
Инфракрасные девчонки :) Май 2002 г.
Серёга Сοр೦кин в процессе погружения в безумно холодные воды Skykomish, 2002.
Sergey Sοr೦kin entering cold Skykomish river, May 2002 :)
Инфракрасный вид на водопад Snoqualmie Falls, час езды от Сиэттла, 2002 г.
Infrared view of Snoqualmie Falls, 2002.
Инфракрасный вид на водопад Snoqualmie Falls, час езды от Сиэттла, 2002 г.
Infrared view of Snoqualmie Falls, 2002.
Лес неподалёку от г. Baker, лето 2002 г.
Mount Baker forest, summer 2002.
г. Baker, 2002.
Mt. Baker, 2002.
г. Shuksan, вид с юга, маршрут по Sulphide glacier, лето 2002.
Mt. Shuksan, summer 2002.
г. Shuksan, вид с юга, маршрут по Sulphide glacier, лето 2002.
Mt. Shuksan, summer 2002.
Солнечное затмение летом 2002 года в Сиэттле. Снято через сочетание фильтров, обеспечивающее затемнение примерно в 100000 раз, на длине волны около 800 нм.
Луна на этом кадре закрывает примерно 1/3 Солнца. Левее и чуть выше центра солнечного диска, на границе диска Луны, видно солнечное пятно (это не артефакт; оно имеется ещё на нескольких кадрах той же фотосессии).
Solar eclipse observed in Seattle in summer 2002. The Moon here covers about 1/3 or Solar disk. Almost of the edge of the Moon, about 1/2 way to the left form the center of the Solar disk, a solar spot can be seen.
The image was taken through a combination of optical filters proviiding effective attenuation of order of 100.000 on a wevelenght of about 800 nm.
Солнечное затмение летом 2002 года в Сиэттле. Снято через тёмно-красный фильтр. Благодаря случайному дополнительному затемнению солнечного диска облаками на этом кадре удалось запечатлеть одновременно и детали пейзажа, и солнечный "месяц".
Solar eclipse observed in Seattle in summer 2002. The image is taken through the red filter. Thanks to extra attenuation by the clouds, this shot managed to capture both the "solar crescent" and parts of the landscape.
Миражи на дорогах, лето 2002.
Mirages on the road, summer 2002.
Миражи на дорогах, лето 2002.
Mirages on the road, summer 2002.
Гроза, наблюдавшаяся
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
Bacteria fields at Yellowstone National Park, summer 2002.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г. Макушка горы на высоте 2650 м. Снято через красный фильтр.
At Yellowstone National Park, summer 2002. Image taken through red filter at altitude of about 8500 feet.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г. Макушка горы на высоте 2650 м. Снято через синий фильтр.
At Yellowstone National Park, summer 2002. Image taken through blue filter at altitude of about 8500 feet.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г. Макушка горы на высоте 2650 м. Снято через инфракрасный фильтр.
At Yellowstone National Park, summer 2002. Image taken through infrared filter at altitude of about 8500 feet.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г. Снято через комбинацию фильтров, пропускающих синий, красный и инфракрасный свет.
At Yellowstone National Park, summer 2002. Image taken through a set of filters transmitting at blue, red and infrared optical ranges.
Национальный парк Yellowstone, лето 2002 г.
At Yellowstone National Park, summer 2002.
Блинная вариация на тему "жизнь удалась". Лето 2002.
Полицейские на корпоративном пикнике, лето 2002. Построились и сфотографировались по моей просьбе.
Policemen at Microsoft Company picnic, summer 2002.
Полицейские на корпоративном пикнике, лето 2002. Построились и сфотографировались по моей просьбе.
Policemen at Microsoft Company picnic, summer 2002.
Копия Эйфелевой башни в Лас-Вегасе, январь 2002 г.
A copy of Eiffel Tower at Las Vagas, January 2002.
Запуск пиротехники в первые часы 2002 года. Академгородок, Россия.
Fisrt hours of new 2002 year. Novosibirsk, Russia, 2002.
Панорама озера Вашингтон, вид из Bellevue на запад, в сторону Сиэттла. Ноябрь 2002 г.
Lake Washington fshore from Bellevue towards Seattle, November 2002.
А эту панораму надо смотреть в по возможности высоком разрешении, так, чтобы пришлось прокручивать. Горы цетра штата Вашингтон, лето 2002 г.
Central Washington near Sun Lakes area, summer 2002. To get the propes perception of this picture, it is recommended to view it at the highest resolution and to scroll it from the top to the bottom.