г. Рейнир (4400 м). Вид с самолёта, закат.
Mt. Rainier (14410 feet) viewed from the airplaine on the sunset.
г. Рейнир (4400 м). Вид с самолёта, закат.
Mt. Rainier (14410 feet) viewed from the airplaine on the sunset.
Юля в Лас-Вегасе, август 2002.
Yulia at Las Vegas, August 2002.
Лас-Вегас, август 2002. Это не статуи, а нормальные живые люди, сфотографировавшиеся по моей просьбе.
Las Vegas, August 2002.
Лас-Вегас, август 2002. Вид с макушки Stratosphere Tower, около 280 метров высоты. На этой башне есть два аттракциона. Во-первых, "американские горки" (рельсы вьются по краю башни, впечатления довольно суровые). Во-вторых, там торчит эдакий вертикальный шпиль с примерно 20-ю креслами, прикреплёнными к насаженной на него раме. Тебя пристёгивают к креслу, дёргают рубильник, и следующее, что происходит -- ты взлетаешь вдоль шпиля ещё примерно на 40 метров вверх. А потом некоторое время оттуда просто падаешь. Башни снизу не видно, а всё, что слышно -- шум ветра и визг соседей. Кажется, что летишь вниз без парашюта, наблюдая напоследок великолепную панормау Вегаса :) Очень протрезвляющий аттракцион :)
Las Vegas, August 2002. View from the top of the Stratosphere Tower, approx. 920 feet high.
Сергей Сοр೦кин, поездка в Портлэнд на концерт "Чижа". Нас было пять человек: четверо в машине, и Серёга на мотоцикле. Некоторые водители, как мне кажется, изрядно удивлялись, обнаруживая, что мы едем "в связке". 2002 г.
Sergey Sοr೦kin riding a bike on the way to Portland, OR. 2002.
Сергей Сοр೦кин, поездка в Портлэнд на концерт "Чижа". Нас было пять человек: четверо в машине, и Серёга на мотоцикле. Некоторые водители, как мне кажется, изрядно удивлялись, обнаруживая, что мы едем "в связке". 2002 г.
Sergey Sοr೦kin riding a bike on the way to Portland, OR. 2002.
Здания в Портлэнде, штат Орегон, 2002. Мы туда ездили на концерт "Чижа".
Buildings in Portland, OR. 2002.
Здания в Портлэнде, штат Орегон, 2002. Мы туда ездили на концерт "Чижа".
Buildings in Portland, OR. 2002.
Панорама Портлэнда, штат Орегон, 2002. Мы туда ездили на концерт "Чижа".
Panoramic view of Portland, OR, 2002.
Японский садик в Портлэнде, штат Орегон, 2002.
Japanese garden at Portland, OR, 2002.
Поездка на Annete Lake осенью 2002 года. До этого места пришлось пробираться пешком несколько километров, но оно того стоило!
Annette Lake, WA, 2002.
Annete Lake, осень 2002 года.
Annette Lake, WA, 2002.
Annete Lake, осень 2002 года. Вид на наши палатки с прилегающих холмов.
Annette Lake, WA, 2002.
Annete Lake, осень 2002 года. Языки тумана плавали в воздухе, бесшумно изгибались, как живые.
Annette Lake, WA, 2002. A fog there sometimes gave the impression of living creature, so active and beautiful it was.
Annete Lake, осень 2002 года. Языки тумана плавали в воздухе, бесшумно изгибались, как живые.
Annette Lake, WA, 2002. A fog there sometimes gave the impression of living creature, so active and beautiful it was.
Annete Lake, осень 2002 года. Туман.
Annette Lake, WA, 2002. Everything is mystically covered with fog...
Annete Lake, осень 2002 года.
Annette Lake, WA, 2002.
Annete Lake, осень 2002 года. Туман.
Annette Lake, WA, 2002. Everything is mystically covered with fog...
Annete Lake, осень 2002 года. Туман.
Annette Lake, WA, 2002. Everything is mystically covered with fog...
Preview is not available 166-6605_MVI.AVI [5.7 Mb]
Муравей за работой. Тридцатисекундный видеоролик, снятый через линзу с сильным увеличением.
Preview is not available 166-6606_MVI.AVI [5.8 Mb]
Муравей за работой. Тридцатисекундный видеоролик, снятый через линзу с сильным увеличением.
Annete Lake, осень 2002 года.
Annette Lake, WA, 2002.
Preview is not available 166-6628_MVI.AVI [3.8 Mb]
Ползущий туман на Annete Lake. Напоминает кадры из "Соляриса" :)
"Mistfall" at the Annette Lake, 2002.
Preview is not available 166-6630_MVI.AVI [3.4 Mb]
Ползущий туман на Annete Lake. Напоминает кадры из "Соляриса" :)
"Mistfall" at the Annette Lake, 2002.
Annete Lake, осень 2002 года. Снято с обычным поляризатором, но цвета получились очень живые.
Annette Lake, WA, 2002.
Гусеница примерно полуторачантиметровой длины.
A caterpillar measurng in length about 2/3 of inch.
Preview is not available 166-6640_MVI.AVI [4.0 Mb]
Видеоролик (с увеличением) ползущей гусеницы.
A caterpillar at walk :)
Танюшка и Маша, 2002.
Tatyana and Maria, 2002.
Танюшка и Маша, 2002.
Tatyana and Maria, 2002.
Танюшка и Маша, 2002.
Tatyana and Maria, 2002.
"Театр теней", 2002, в исполнении Маши.
"Shadow art". Maria is casting, 2002.
"Театр теней", 2002, в исполнении Маши и Татьяны.
"Shadow art". Casting: Maria & Tatyana, 2002.
Луна. Отчётливо различимы кратеры у линии терминатора.
The Moon. At the day/night line, craters are clearly visible.
Закат на Sun Lakes, центральные районы шата Вашингтон, 2002.
A sunset at Sun Lakes at central Washigton, 2002.
Закат на Sun Lakes, центральные районы шата Вашингтон, 2002.
A sunset at Sun Lakes at central Washigton, 2002.
Всё те же Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон. Композиция "луч света в тёмном царстве".
Sun Lakes, central Washington, 2002.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон. Восход солнца.
Sun Lakes, central Washington, 2002. A sunrise is puctured here.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон. Снято через комбинацию светофильтров, пропускающую синий, красный и инфракрасный свет.
Вообще, я безумно люблю те места. Люблю те горы, полупустыни... горячий ветер с ароматом степных трав и каменные россыпи. И в душе представляю эти места всегда немного сказочными -- примерно как на этой картинке. Как Тёмную Сторону по Максу Фраю, если это кому-то что-то говорит. Как дверь в иной мир. Хочу и готов ездить туда снова и снова...
Sun Lakes, central Washington, 2002. The image is taken through combination of optical filters which transmit only at blue, red and infrared wavelengths -- to add the artistic scent to the view.
It's qute interesting though that in my imagination I always see Eastern Washington a bit of unusual, kind of like it is depicted here. I really love those places; to me that land feels like a door to another world, like a smell of space and freedom.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон. Снято через комбинацию светофильтров, пропускающую синий, красный и инфракрасный свет.
Вообще, я безумно люблю те места. Люблю те горы, полупустыни... горячий ветер с ароматом степных трав и каменные россыпи. И в душе представляю эти места всегда немного сказочными -- примерно как на этой картинке. Как Тёмную Сторону по Максу Фраю, если это кому-то что-то говорит. Как дверь в иной мир. Хочу и готов ездить туда снова и снова...
Sun Lakes, central Washington, 2002. The image is taken through combination of optical filters which transmit only at blue, red and infrared wavelengths -- to add the artistic scent to the view.
It's qute interesting though that in my imagination I always see Eastern Washington a bit of unusual, kind of like it is depicted here. I really love those places; to me that land feels like a door to another world, like a smell of space and freedom.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон. Снято через комбинацию светофильтров, пропускающую синий, красный и инфракрасный свет.
Вообще, я безумно люблю те места. Люблю те горы, полупустыни... горячий ветер с ароматом степных трав и каменные россыпи. И в душе представляю эти места всегда немного сказочными -- примерно как на этой картинке. Как Тёмную Сторону по Максу Фраю, если это кому-то что-то говорит. Как дверь в иной мир. Хочу и готов ездить туда снова и снова...
Sun Lakes, central Washington, 2002. The image is taken through combination of optical filters which transmit only at blue, red and infrared wavelengths -- to add the artistic scent to the view.
It's qute interesting though that in my imagination I always see Eastern Washington a bit of unusual, kind of like it is depicted here. I really love those places; to me that land feels like a door to another world, like a smell of space and freedom.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон.
Sun Lakes, central Washington, 2002.
Автопортрет на обочине дороги в райное Sun Lakes в центральных (восточных) районах штата Вашингтон.
My self-portrait at Sun Lakes region, central Washington, 2002.
Sun Lakes в центральных (восточных) райноах штата Вашингтон.
Sun Lakes, central Washington, 2002.
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
Этап 1: надувание шара.
Preparation to hot air balloon flight in which I've participated in summer 2002. That was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Preview is not available 169-6945_MVI.AVI [5.1 Mb]
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
Этап 1: надувание шара.
Preparation to hot air balloon flight in which I've participated in summer 2002. That was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Preview is not available 169-6952_MVI.AVI [5.2 Mb]
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
Этап 2: взлёт.
Hot air balloon takeoff, summer 2002.
The flight was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
Этап 3: полёт.
Hot air balloon flight, summer 2002.
The flight was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
Этап 3: полёт.
Hot air balloon flight, summer 2002.
The flight was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Preview is not available 170-7020_MVI.AVI [2.2 Mb]
Полёт на шаре с горячим воздухом летом 2002 года. Удовольствие недешёвое (160 баксов с носа), но кайф немеряный. Рекомендую всем, если предоставится возможность, попробовать хотя бы раз в жизни!
В этом ролике запечатлён пролёт у макушки дерева (её буквально можно было потрогать!).
Hot air balloon flight, summer 2002. This video shows a moment of passing by the top of a tree. We could nearly touch it.
The flight was a tremendous experience, although not a cheap one [$160 per person]. Still, I'd really recommend everyone to try it at least once in your lifetime!
Композиция "наша пьянка". Составлено в гостях у Иры и Родиона при их активном участии, 2002.
В гостях у Иры и Родиона. Серёга с Родионом исполняют песню из "Титаника" на гитаре и балалайке. 2002.
Preview is not available 171-7130_MVI.AVI [6.8 Mb]
2002. В гостях у Иры и Родиона. Серёга с Родионом исполняют песню из "Титаника" на гитаре и балалайке. Настоятельно рекомендую скачать. Это как раз тот самый случай, когда лучше один раз услышать :)
Rodion Degtyar and Sergey Sergey Sοr೦kin play famous "Titanic" song on guitar and balalayka. It sounds QUITE different from what you might have heard before -- try it :)
Preview is not available 171-7131_MVI.AVI [6.5 Mb]
2002. В гостях у Иры и Родиона. Серёга с Родионом исполняют песню из "Титаника" на гитаре и балалайке. Заключительная часть: соло на балалайке. Настоятельно рекомендую скачать. Это как раз тот самый случай, когда лучше один раз услышать :)
Rodion Degtyar and Sergey Sοr೦kin are playing famous "Titanic" song on guitar and balalayka. It sounds QUITE different from what you might have heard before -- try it :)
Где-то на 90-м шоссе. Октябрь 2002.
Somewhere at I-90, October 2002
Ягода черники (снято с сильным увеличением).
A single blackberry imaged through the powerful lense.
Последний поход в горы в 2002-м году. Это уже был октябрь. Холодно, мокро, мерзко. По скользкой тропе (превратившейся местами в ручей) мы, устав как собаки, забрались-таки на это плоскогорье. И обомлели, выйдя из лесу. Контраст был поразителен; перед нами открылся совершенно другой мир. Каменные проплешины, поросшие розовым ковром черники, невероятная тишина, и туман, ограничивающий пространство, словно отделяющий этот мир от окружающего. Ради одного этого стоило корячиться и ползти вверх!
This image was taken at the last hike of 2002. At the beginning, it was not particularly pleasant. It was cold and wet, and our uphill path turned into a water stream at some places. The road was long and tough. But after all, we've reched the mountain heights, and were fully rewarded for our efforts. The view was amazing. It felt like stepping into another world, full of silence, and wet stones carpeted with blackberry... and cut off from the outside world with a dense fog. I certainly don't regret the time spent on this :)
Последний поход в горы в 2002-м году. Это уже был октябрь. Холодно, мокро, мерзко. По скользкой тропе (превратившейся местами в ручей) мы, устав как собаки, забрались-таки на это плоскогорье. И обомлели, выйдя из лесу. Контраст был поразителен; перед нами открылся совершенно другой мир. Каменные проплешины, поросшие розовым ковром черники, невероятная тишина, и туман, ограничивающий пространство, словно отделяющий этот мир от окружающего. Ради одного этого стоило корячиться и ползти вверх!
This image was taken at the last hike of 2002. At the beginning, it was not particularly pleasant. It was cold and wet, and our uphill path turned into a water stream at some places. The road was long and tough. But after all, we've reched the mountain heights, and were fully rewarded for our efforts. The view was amazing. It felt like stepping into another world, full of silence, and wet stones carpeted with blackberry... and cut off from the outside world with a dense fog. I certainly don't regret the time spent on this :)
Последний поход в горы в 2002-м году. Это уже был октябрь. Холодно, мокро, мерзко. По скользкой тропе (превратившейся местами в ручей) мы, устав как собаки, забрались-таки на это плоскогорье. И обомлели, выйдя из лесу. Контраст был поразителен; перед нами открылся совершенно другой мир. Каменные проплешины, поросшие розовым ковром черники, невероятная тишина, и туман, ограничивающий пространство, словно отделяющий этот мир от окружающего. Ради одного этого стоило корячиться и ползти вверх!
На переднем плане: Tim Kurtzman и Михайл Райхельсон.
This image was taken at the last hike of 2002. At the beginning, it was not particularly pleasant. It was cold and wet, and our uphill path turned into a water stream at some places. The road was long and tough. But after all, we've reched the mountain heights, and were fully rewarded for our efforts. The view was amazing. It felt like stepping into another world, full of silence, and wet stones carpeted with blackberry... and cut off from the outside world with a dense fog. I certainly don't regret the time spent on this :)
Tim Kurtzman and Michael Raikhelson are pictured here.
Осенние горы Вашингтонщины, 2002.
State Washington fall, 2002.
Нет, это не то, что Вы могли подумать :) Эта машина не съезжала по склону. Просто кадр составлен так, чтобы вызвать это впечатление.
Впрочем, судя по следам, какие-то люди (вероятно, на джипах) здесь-таки съезжали.
No, this car did not go down this hill. That perception is ahceved artificially through image composition :)
Юля Рослякова и много листьев, downtown Bellevue, WA, 2002.
Yulia Roslyakova at downtown Bellevuew, WA, 2002.
520-е шоссе в тумане.
520 highway in fog.
Маша на праздновании Хэллоувина в 2002-м.
Maria dancing at Halloween party in 2002.
Празднование 7-го ноября, 2002.
At November the 7th party, 2002.
Празднование 7-го ноября, 2002.
At November the 7th party, 2002.
Празднование 7-го ноября, 2002.
At November the 7th party, 2002.
Вид с макушки горы Si, на которую мы с Костей Рывкиным забрались осенью 2002-го года. Высота горы -- 1 километр. Я этот километр одолел с трудом; последнюю восьмушку пути полз чуть ли не на карачках.
A view from the top of Mt. Si, 2002.
Костя Рывкин кормит птиц на горе Si, осень 2002 года.
Konstantin Ryvkin feeds the birds at Mt. Si, 2002.
За всю свою жизнь мне два раза довелось видеть, как самолёт пролетает по диску Луны, и один раз заснять это. На приведённом кадре, крыло и часть фюзеляжа самолёта видны на фоне Луны, в верхней части её диска.
An airplain crossing the Moon. A wing and part of the plain body are overlapping the top part of the Moon disk.
Лунное гало, декабрь 2002.
A moon halo, December 2002.
Корабли на озере Washington в бухте у города Kirkland, 2002.
Lake Washington near Kirkland, WA, 2002.
Нет, и это не то, что Вы подумали! Белое вещество, увы -- всего лишь порошок для выведения пятен "Oxy" :)
No, this is not what you've probably thought :) A white powder is just a cleaning powder...
520-й хайвэй.
520 highway.
Полёт в Россию, декабрь 2002.
En route to Russia, December 2002.
Полёт в Россию, декабрь 2002.
En route to Russia, December 2002.
Полёт в Россию, декабрь 2002. Видны серебристые облака -- довольно редкое и красивое явление природы.
En route to Russia, December 2002. Noctilucent clouds [which is quite rare and beautiful phenomena] are visible on this picture.
Полёт в Россию, декабрь 2002.
En route to Russia, December, 2002.
Моя мама (слева) с подругой. Смоленск, декабрь 2002 г.
Смоленкс. Индустриальный пейзаж. Декабрь 2002 г.
Smolensk. Industrial sunset. December 2002.
Смоленская крепостная стена, дек. 2002.
Smolensk defence wall, December 2002.
Восход солнца на дороге к югу от Новосибирска, декабрь 2002 г.
Winter sinrise ~100 miles to the south from Novosibirsk, December 2002.
Родная "Тройка", декабрь 2002.
Doorm #3 of Novosibirsk State University. In this building, I've been living from 1993 'till 2000.
Бокал шампанского на свадьбе, декабрь 2002.
At Russian winter wedding, December 2002.
Андрей Коновалов -- мой Н-ский друг. В то время он зарабатывал, насколько я помню, продажей компьютеров. Нет, это, конечно, инсценировка :) Декабрь 2002.
My friend Andrew Konovalov used to sell computer boxes at the time when this image was taken. At this moment, he is presumably talking to one of the customers :) December 2002.
Улица Терешковой, Академгородок, Россия, 2002.
Tereshkova street, Novosibirsk, Russia, December 2002.
А это мы гуляли и грелись коньяком :)
A bottle of cognac which we used for "warming up" while having a walk in the middle of Siberian winter. Novosibirsk, Russia, December 2002.
Проспект Ильича, вид с балкона Дома Учёных. Декабрь 2002 года.
Ilicha Avenue, Novosibirsk, Russia, December 2002.
Ночная панорама озера Вашингтон, вид на запад. Декабрь 2002 г.
Lake Washington panorama (a look to the west). December 2002.
Панорама с вершины горы Si.
A panoramic view from the top of Mt. Si.
Панорама мостов Портлэнда, 2002.
Bridges of Portland panorama, 2002.