Пять кадров с макушки горы Rattlesnake. Один и тот же вид снят в разных оптических диапазонах. Слева направо: ультрафиолетовый (ок. <400 нм), синий (400-450 нм), видимый цветной (к сожалению, немного другой кадр), красный (600 - 700 нм), инфракрасный (800-1000 нм). Хорошо видно, как меняются оптические свойства атмосферы и объектов.

The same view from the top of Rattlesnake Mt. was taken here through a set of different optical filters. From left to right: untraviolet (<400 nm), blue (400-450 nm), visual color, red (600-700 nm), infrared (800-1000 nm).

Гора Si, снятая в разных оптических диапазонах. Слева направо: ультрафиолетовый (ок. <400 нм), синий (400-450 нм), видимый цветной, красный (600 - 700 нм), инфракрасный (800-1000 нм).

Mt. Si imaged through a set of different optical filters. From left to right: ultraviolet (<400 nm), blue (400-450 nm), visual color, red (600-700 nm), infrared (800-1000 nm).

Ничего особенного, кроме огромного количества зеркал у этого транспортного средства... Занятно, что таксист (морда машины видна справа снизу), обнаружив, что закрывает мне кадр, без всяких просьб с моей стороны сдал назад, чтобы освободить обзор :)

The number of mirrors -- this is what has amazed me here.

Special thanks to the taxi driver (the car below right) who has backed up to open the view when he saw me with the camera preparing to take the image.

Свадьба Кости и Марины Рывкиных.

Wedding of Konstantin and Marina Ryvkin.

Лунное затмение -- Луна закрыта тенью Земли и деревьями, 2004.

This picture shows the Moon during Lunar Eclipse in Seattle in 2004, obscured by Earth's shadow and trees.

Лунное затмение.

Lunar eclipse.

Радуга над северными окраинами Редмонда. Если приглядеться, то можно заметить, что она двойная.

Double rainbow over northern Redmond.

Закат.

A sunset.

Ночь. Луна. Двор Кости и Юли Росляковых.

At the backyard of Roslyakov family house.

Наша кошка Мурка интересуется букетом цветов :)

Our cat, Murka, is very interested by these flowers :)

Сиэттл, Арборетум.

Seattle Arboretum.

Множество маленьких копий дерева в капельках дождя на стекле.

Numerous small images of the tree in the background are presented by rain droplets here.

Центр Ванкувера, Канада, осень 2004.

Downtown Vancouver, BC, Canada, fall 2004.

Панорама Ванкувера, Канада, октябрь 2004.

Vancouver, BC, Canada. Panoramic view. October 2004.

Инфракрасный вид Ванкувера, Канада, октябрь 2004.

Vancouver, BC, Canada. Infrared image. October 2004.

На улицах Ванкувера, Канада, октябрь 2004.

Vancouver streets. BC, Canada, October 2004.

Оля играет с Муркой, а Мурка пытается поймать "мышь" на верёвочке [довольно успешно :)].

Olga playing with our cat, Murka. Murka is chasing the toy mouse here :)

Трасса №20, вид на восток, перевал недалеко от городка Winthrop, штат Вашингтон, декабрь 2004.

Highway 20 near the summit pass on the way to Winthrop, WA, December 2004.

Ничего особенного, просто потоки снега за стеклом автомобиля...

This is just an image of snow flowing behind the car's windshield.

Оля и Мурка в нашей старой квартире в The Lodge.

Olga and Murka in our old apartments in The Lodge.

Людмила Фокина, 2004.

Lyudmila Fokina, 2004.

Юля Тенкс, 2004.

Yulia Tenks, 2004.

Последние дни перед Новым Годом 2004/2005. Световая экспозиция в ботаническом саду Bellevue.

Lights show in Bellevue Botanical Garden on Christmas 2004.

Последние дни перед Новым Годом 2004/2005. Световая экспозиция в ботаническом саду Bellevue.

Lights show in Bellevue Botanical Garden on Christmas 2004.

Последние дни перед Новым Годом 2004/2005. Световая экспозиция в ботаническом саду Bellevue.

Lights show in Bellevue Botanical Garden on Christmas 2004.

Последние дни перед Новым Годом 2004/2005. Световая экспозиция в ботаническом саду Bellevue.

Lights show in Bellevue Botanical Garden on Christmas 2004.

Облака над побережьем Нидерландов, красный фильтр, сентябрь 2004.

Clouds over the shore of Netherlands, September 2004, imaged through red light filter.

Побережье Европы недалеко от Амстердама.

Several minutes before landing in Amsterdam. It was very windy down there.

Парфенон, снятый через инфракрасный фильтр. Греция, сентябрь 2004.

Infared image of Parthenon. Greece, September 2004.

Афины, Греция, сентябрь 2004, вид с Акрополя.

При взгляде сверху возникает обманчивое впечатление "сплошной каменности" города. На самом деле на улицах довольно много зелени, но она низкорослая, неразличимая с высоты.

Athens seen from Acropolis, Greece, September 2004. At the first glance, you may get the deceptive impression that there is nothing but stone here. But in fact, there are many trees and other plants down the streets. Most of them are undersized though and could not be seen from the top, what gives the city the "white stone sea" appearance.

Эрехтейон (Акрополь, Афины). Инфракрасный фильтр.

Erechtheum (Acropolis, Athens), imaged in infrared light.

Эрехтейон, Акрополь.

Erechtheum, Acropolis.

Афины, Греция, сентябрь 2004.

Athens, Greece, September 2004.

Вид на Афины с холма Ликавитос.

Athens view from Lykavitos hill.

Храм Зевса Олимпийского, Афины, 2004.

Temple of Zeus, Athens, 2004.

Вид по дороге из Афин в Нафплио, Греция, сентябрь 2004.

A view on the trip from Athens to Nafplion, Greece, September 2004.

Вид с крепости Паламиди, Нафплио. Внизу, если присмотреться, можно разглядеть пляж. От синевы моря и общей жары нам безумно на тот пляж хотелось -- и ближе к вечеру мы эту мечту исполнили!

View of Nafplion from Palamidi castle. Down there, on the shore, a nice beach is visible which we visited later that day.

Греция, сентябрь 2004.
Greece, September 2004.

Средиземное море. Вид с крепости Паламиди.

Mediterranian viewed from Palamidi castle.

Крепость Паламиди, инфракрасный кадр.

Palamidi castle imaged in infrared light.

Средиземное море с крепости Паламиди, Нафплио.

Mediterranian from Palamidi castle, Nafplion.

Внутри крепости Паламиди, Нафплио.

Inside Palamidi castle, Nafplion.

Вид с крепости Паламиди, Нафплио, Греция, сентябрь 2004.

Mediterranian from Palamidi castle, Greece, September 2004.

Вид на Нафплио с крепости Паламиди.

Nafplion as seen from Palamidi castle.

Метеора (комплекс монастырей), панорамный вид. Греция, сентябрь 2004.

Meteora -- a set of monasteries located on high rocks. Greece, September 2004.

В Старой крепости, Корфу, Греция, сентябрь 2004.

Inside the Old fort, Corfu, Greece, September 2004.

В Новой крепости. Вам это не напоминает screenshot из знакомой "стрелялки"?

Inside the New fort -- looks pretty much like a screenshot from one of the popular 3-d shooter games :)

Крепостная стена, город Корфу и яхточки.

The wall, the city of Corfu and the yachts.

Улетаем с Корфу.

Leaving Corfu.

Акрополь, Афины, Греция, 2004. Плёночный кадр.

Acropolis, Athens, Greece, 2002. Imaged with film.

Парфенон, Афины, Греция, 2004. Плёночный кадр.

Parthenon, Athens, Greece, 2002. Imaged with film.

Эрехтейон, Акрополь, 2004.

Erechtheum, Acropolis, 2004.

Возле храма Эрехтейон, Акрополь, 2004. Снято на фотоплёнку.

Erechtheum temple area, Acropolis, 2004.

На Акрополе.

At Acropolis hill.

Плёнка -- театр в Эпидавре, Греция, сентябрь 2004.

Film pictures: Epidavros theater, Greece, September 2004.

Плёнка -- Нафплио, Средиземное море, Оля.

Film pictures: Nafplion, Mediterranian, Olga.

Плёнка -- Нафплио, Средиземное море.

Film pictures: Nafplion, Mediterranian.

Плёнка. Автопортрет на дне Эгейского моря, окрестности Паралии Катерини, Греция, сентябрь 2004 :)

Film pictures. Eugene's self-portrait at the bottom of Aegean Sea near Paralia Katerini, Greece, September 2004.

Панорама с горной дороги недалеко от Дельф, Греция, сентябрь 2004 г.

Panpramic view from mountain road near Depli, Greece, September 2004.

Плёнка. Метеора.

Film pictures. Meteora.

Средиземное море. Напоминает экспрессионистскую картину :)

The sea. Reminds me of Expressionism.

Греция, сентябрь 2004. Катание на резиновых "тазиках", 40 км/час. В моей голове сохранились два воспоминания: как трудно было удерживать себя и фотоаппарат в "тазике", когда его подбрасывало на крупных волнах; и как щекотало седалище, когда мы неслись по мелким :)

Greece, September 2004. Water "sports" :) It was funny and challenging to keep shooting while wildly jumping over waves at 25 mph speed.

Греция, сентябрь 2004. Полёт с парашютом. Мы с Олей летим в одной связке, но Оля находится сзади от меня.

Старт проходил в несколько суматошной обстановке, поэтому заснять его не удалось. Начало: мы с Олей стоим на длинном причале. Перед нами - метров 15 деревянной дорожки, обрывающейся в море. От нас к катеру на волнах тянутся стропы. Водитель катера объясняет, что он сейчас поедет вперёд, а мы должны будем не торопясь идти (не бежать!) за ним, приподнимая при этом обеими руками какие-то лямки с обоих сторон парашюта. Чинно и технично, ага :)

Катер двинулся с такой скоростью, что даже если бы я брыкался, бежать всё равно бы в итоге пришлось. Конец причала стремительно надвигался, но никакой тяги в удерживаемых лямках я не ощущал! И вот наступает момент истины: доски кончаются, под ногами не остаётся ничего, и я, чувствуя себя героем идиотского мультфильма, пытаюсь бежать дальше по воздуху. Щаззз! Море принимает меня холодной оплеухой. Я быстро погружаюсь по пояс, но тут -- вот оно! -- сильный рывок вдруг буквально выдёргивает меня из воды, и мы возносимся в воздух!

Именно возносимся -- описать иначе это восхитительное ощущение я не могу. Буквально за пару секунд бесшумное и плавное движение поднимает тебя на 20 метров. Ветер, пространство, море распахиваются под ногами, и от восторга и красоты замирает дух. Это лучше, чем во сне. Если у Вас когда-либо будет возможность так прокатиться -- всенепременнейше советую соглашаться!

Greece, September 2004. On Corfu, we also had a chance to fly a motor boat dragged parachute over the sea.

The start was a little bit rough, so I had no chance to picture it. We were standing on wooden waterfront structure, all strapped with the chute laying behind us, and ropes going to the motor boat. When the boat started, we've tried to "walk steadily, holding the ropes up" as instructed, but had to run instead as the boat's pace was too fast :)

Finally, the end of the watefront has passed behind me, still without any lift felt. I've tried to run over the air, plunging into the sea instead, holding my breath and preparing to a little diving session... and at the next moment, The Force came!

It was very strong but gentle. Just in couple of seconds, it lifted us from the water level to the height of about 60 feet, silently and magically opening the whole space, sea and air beneath us! It felt like a wonder. If you ever have a chance to experience such a flight -- don't loose it. You've got to experience it at least once in your lifetime :)

Корфу с высоты птичьего нашего полёта.

Corfu, as seen from the height of our flight

Плёнка. По пути в Янину. Греция, сентябрь 2004.

Film pictures. On the way to Ioannina. Greece, September 2004.