New Year party by Club ProBa, January 2014.

Новогодняя вечеринка от клуба ПроБа, январь 2014.

Vancouver, BC, Canada, January 2014.

Ванкувер, Канада, январь 2014.

Jello shots at the party that Petro and Maria held in January 2014.

Алкогольные мармеладки на вечеринки у Петра и Маши в январе 2014.

Arcs and Alena Birukova, January 2014.

Дуги и Алёна Бирюкова, январь 2014.

My previous phone on a surface of frozen fountain in Bellevue, WA, February 2014.

Мой предыдущий телефон на поверхности замёрзшего фонтана в Беллевью, WA, в феврале 2014.

Silence and emptiness. That's how my apartments looked couple of days before I moved in. Kirkland, WA, February 2014.

Пустота и тишина. Именно так выглядела моя квартира за пару дней до того, как я туда въехал. Кёрклэнд, февраль 2014.

Snowfall in Kirkland, WA, February 2014.

Снегопад в Кёрклэнде, февраль 2014.

Svetic at the snow picnic in February 2014.

Светик на снежном пикнике в феврале 2014.

Oksana at the snow picnic in February 2014.

Оксана на снежном пикнике в феврале 2014.

At the end of snow picnic in February 2014.

Снежный пикник завершён. Февраль 2014.

Moonset shot with 800 mm lens, February 2014.

Закат Луны ("...из зарослей молодого бамбука..."), снятый 800-миллиметровой линзой в феврале 2014-го.

These mysterious palettes were seen from the airplain flying over Arizona in March 2014. Its size is roughly 2300 by 1700 ft. After some effort, I was even able to find it on the map (http://binged.it/ZSCQ2u) -- but I'm still not quire certain what it is.

Загадочная палитра посреди пустыни штата Аризона, которую я заснял с самолёта в марте 2014-го года. Размер этой штуки -- примерно 700 на 500 метров. Я даже смог найти её на карте (http://binged.it/ZSCQ2u), но я так до сих пор и не представляю, что же это такое.

Moonset and cacti, Tuscon, AZ, March 2014.

Заход Луны и кактусы, Туссон, Аризона, март 2014.

Night Tuscon, AZ, March 2014.

Ночной Туссон, Аризона, март 2014.

In Arizona near Tuscon, AZ, March 2014.

Штат Аризона вблизи города Туссон, март 2014.

In Arizona near Tuscon, AZ, March 2014.

Штат Аризона вблизи города Туссон, март 2014.

In Arizona near Tuscon, AZ, March 2014.

Штат Аризона вблизи города Туссон, март 2014.

Blooming cacti photographed in near-UV light (approximately 380-400 nm window). Bees can see in this range and to them cacti flowers stand out as high-contrast dark objects.

Цветущие кактусы, заснятые в ближнем ультрафиолете (380-400 нм). Пчёлы хорошо видят в этом диапазоне и, вероятно, именно ради них цветы в УФ представляются столь тёмными, контрастными объектами.

The same cactus shot in visible light, for reference.

Тот же кактус в видимом свете, для сравнения.

Two ferries in Seattle, WA, March 2014.

Два парома в Сиэтле, март 2014.

This is a 3D map of the Solar System stellar neighborhood, "printed" in a cube of glass. It was provided to the participants of the conference "Search for Life Beyond the Solar System: Exoplanets, Biosignatures & Instruments" (http://www.ebi2014.org/) held at Tuscon, AZ, in March 2014.

Это -- трёхмерная карта ближайших звёздных окрестностей Солнца, напечатанная в стеклянном кубике. Такие сувениры выдавали на конференции "Поиски жизни за пределами Солнечной Системы: экзопланеты, биосигнатуры, инструменты" (http://www.ebi2014.org/), проходившей в Туссоне, штат Аризона, в марте 2014 года.

Alina and her hand-crafted jewelry, April 2014.

Алина и изготовленные ею украшения, апрель 2014.

Nickolay and Rodion, April 2014.

Коля и Родион, апрель 2014.

Nastya and Maria, April 2014. They look like two cats who spotted a bird in the tree...

Настя и Маша, апрель 2014, очень похожие на двух кошек, заметивших птичку в ветвях дерева...

At Ilya's Fashion party, Seattle, WA, May 2014.

На вечеринке у Ильи, Сиэтл, май 2014.

At Ilya's Fashion party, Seattle, WA, May 2014.

На вечеринке у Ильи, Сиэтл, май 2014.

At Ilya's Fashion party, Seattle, WA, May 2014.

На вечеринке у Ильи, Сиэтл, май 2014.

On Whidbey Island, WA (http://binged.it/1wd4CDG), May 2014.

На острове Whidbey (http://binged.it/1wd4CDG), май 2014.

An island in the Diablo Lake near Highway 20, WA, May 2014.

Островок в озере Diablo, вдоль трассы №2, штат Вашингтон, май 2014.

Diablo Lake near Highway 20, WA, May 2014.

Озеро Diablo Lake (Дьявольское Озеро) вдоль трассы №2, штат Вашингтон, май 2014.

Landscape near Winthrop, WA, May 2014.

Пейзаж у городочка Winthrop, штат Вашингтон, май 2014.

Dears along Highway 20, WA, May 2014.

Олени вдоль 20-й трассы, штат Вашингтон, май 2014.

One of Kuril Islands (most likely Itrup) seen from the airplaine approximately 45 miles away. Yellow filter had to be used to peer through the atmosphere, along with some post-processing. May, the 30th, 2014.

Один из Курильских островов (предположительно, Итуруп), наблюдавшийся с самолёта с расстояния приблизительно в 75 километров. Чтобы пробиться через такую толщу воздуха, пришлось использовать жёлтый светофильтр и довольно серьёзную пост-обработку. 30 мая 2014 года.

Airplane landing in Tokyo airport, May 2014.

Заходящий на посадку самолёт, Токио, май 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Rain in Singapore, June 2014.

Дождь в Сингапуре, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Singapore, June 2014.

Сингапур, июнь 2014.

Aerodynamically induced condensation on airplane wings, forming contrails. June 2014.

Конденсация в потоке воздуха на крыле взлетающего самолёта, июнь 2014.

At the Pine Lake, Sammamish, WA, June 2014.

Озеро Pine Lake ("Сосновое"), Саммамиш, штат Вашингтон, июнь 2014.

Seattle at night, June 2014.

Ночной Сиэтл, июнь 2014.

Alena, June 2014. ("...a true photographer is akin to a vampire: he neither casts a shadow, nor reflects in a mirror...")

Алёна, июнь 2014. ("...настоящий фотограф подобен вампиру: тени не отбрасывает и в зеркале не отражается...")

Yet here I do reflect in the mirror, with Alena on the background. June 2014.

Однако здесь я в зеркале отражаюсь, и Алёна -- тоже. Июнь 2014.

A river near Highway 410, WA, June 2014.

Речка возле трассы 410, штат Вашингтон, июнь 2014.

Chinook pass on Highway 410 (elevation 5430 ft), WA. Even though it was June, it was cold, not very friendly, and with patches of snow.

Перевал Чинук на трассе 410 (высота 1655 метров). Хотя стоял июнь, там было холодно и неуютно.

A piece of Yakima Canyon Road, WA, June 2014. Compare it to the same view made in summer 2005: http://www.bobukh.com/images/TheBestOf/2005-2/800x600/316-1631_IMG.JPG.800x600.jpg.htm

Участок дороги Yakima Canyon Road, штат Вашингтон, июнь 2014. А вот здесь это же место заснято летом 2005-го. Можно сравнить. Некоторые кусты остались вполне даже на месте: http://www.bobukh.com/images/TheBestOf/2005-2/800x600/316-1631_IMG.JPG.800x600.jpg.htm

Anya and Irina, June 2014.

Аня и Ирина, июнь 2014.

Anya, June 2014.

Аня, июнь 2014.