Первый день: перевозка Родиона в багажнике рентованной машины.
There was no space for Rodion in the car, so he had to use the trunk...
А вот так оно было в салоне.
And this is how it looked inside the car...
Центр Канкуна сильно напоминает Вегас. Мне же особенно понравилась эта вывеска :)
The center of Cancun is pretty much like Vegas. I liked this sign :)
Волны были недетскими.
This gives you the idea of the waves there.
Костя несётся по волнам на доске.
Konstantin is riding the board.
Снимок из-под купола парашюта. К сожалению, на объективе камеры засохла соль и изрядно попортила вид...
A picture taken during parasailing. Unfortunately, there was salt on the camera window which I did not notice...
Попугаи в Шкарете (Xcaret).
Two parrots in Xcaret.
Крокодил.
Crocodile.
Морская черепаха. К сожалению, в бассейне, а не на природе...
Sea turtle in Xcaret.
А это мы выходим на катерах из лагуны по узкому проходу.
Getting out of inner Laguna through the narrow path.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Подводный кадр с коралловых рифов в нескольких километрах от побережья.
Snorkeling picture, several miles south-easth into the ocean.
Вид с третьего этажа клуба Daddy'O, где мы весьма неплохо оттянулись в пятницу.
View from the top floor of the Daddy'O Cancun night club. Highly recommended :)
Паркет? Нет, просто узор, созданный полями южнее Денвера. Наша планета несёт всё больше следов воздействия человека...
Agricultural fields pattern to the south of Denver.
Слой облаков над Карибским морем.
Cloud deck over the Caribbean Sea.
Вид из окон отеля Omni.
View from the windows of Omni hotel.
Отель Omni, где мы поселились.
Omni hotel. We lived there.
Как вы думаете, что делает это кошачье животное? Я лично боюсь даже догадываться :)
What do you think this cat may be doing? :)
А вот так народ развлекается в Канкуне: катают здоровенный мягкий шар с человеком внутри по добровольцам, разлёгшимся на дороге!
Apparently, this is another way people are having fun in Cancun: they roll this huge empty ball with a person inside over the people who lay on its' way :)
Уличное кафе на 9-м километре косы отельной зоны.
Steet cafe on the 9th kilometer of Hotels Zone.
Родион лезет на пальму.
Rodion climbing the palm tree.
Панорама ночного вида из окон моей комнаты.
Night panoramic view from my room in the hotel.
Панорама джунглей (180 градусов) у дороги. Вообще, цивилизация за городом кончается очень быстро. Так, две ближайших к этой точке заправки находялясь километрах в 30 назад, либо в 135 вперёд. И всё :)
180 degrees jungle panorama. Not long before this point we saw a sign saying that the nearest gas station was 135 kilometers ahead :)
Мексиканский КПП и пункт сбора денег за проезд. Полицейская машина к езде неспособна. Вероятно, поэтому сами полицейские были вооружены :)
Police station at the toll point on the highway :)
По дороге у нас кончился бензин. К счастью, на КПП его продавали. Вёдрами и по удвоенной цене, но покупатели оставались весьма счастливы: кому охота тащиться 80 километров вперёд-назад с канистрой? :)
In the middle of this jungle nowhere one of our cars has nearly ran out of gas. Fortunately, at the toll point the police was selling it. The price was double to usual, but everybody was happy with it :)
Забавное название городка.
Проезжали по пути через какую-то мексиканскую деревню. Вот так в ней выглядит улица.
A street in some mexican village in the jungles.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Пирамида Майя возле города Chichen-Itza.
Mayan pyramid near Chichen-Itza city.
Ещё постройки Майя.
Mayan buildings.
Ещё постройки Майя.
Mayan buildings.
Ещё постройки Майя.
Mayan buildings.
Опять пирамида.
The pyramid again.
Другая пирамида, инфракрасно-сине-зелёный свет.
Mayan pyramid imaged in combination of infrared, greed and blue light.
Обсерватория Майя и я на ней.
Here I'm standing on the trairs to Mayan observatory.
Павлин.
Peacock.
Павлин.
Peacock.
Опять та же пирамида, ночью и с подсветкой.
The same pyramid magnificently illuminaed at night here.
270-градусная панорама внутренней территории отеля Omni.
270-degree panorama of the inner Omni hotel area.
Ночная панорама пляжа отеля Omni.
Night panorama of Omni hotel beach area.
Следы на песке.
Tracks in the sand.
Я.
Here I am.
Я гребу, стараясь прокатиться на волне.
Here I'm trying to ride the wave.
...но волна меня обогнала.
...but the wave caught me up.
Ещё раз отель Omni.
Omni hotel again.
Упаковка кетчупа -- наглядный пример того, что при знании английского и ряда латинских корней письменный испанский практически полностью понятен.
Here is a live example to show that if you know English and some Latin roots, you can understand quite a lot of written Spanish.
Внутренний зал соседнего отеля Oasis.
Inside the nearby hotel called Oasis.
Таких варанчиков, длиной сантиметров по 40, я видел на улицах без счёта. Агрессивности по отношению к человеку при мне они не проявляли; при приближении к ним ретировались.
Numerous lizards more than a foot long occupy hot spots on the streets there. From what I saw, they did not appear agressive and used to escape when approached too closely.
Участок улицы, где стоят все отели (кажется, она называется бульвар Kukulkan).
Kukulkan Blvd, where most hotels are.
Участок улицы, где стоят все отели (кажется, она называется бульвар Kukulkan). Народ сидит в тени прямо на земле :)
Kukulkan Blvd, where most hotels are.
Участок улицы, где стоят все отели (кажется, она называется бульвар Kukulkan).
Kukulkan Blvd, where most hotels are.
Участок улицы, где стоят все отели (кажется, она называется бульвар Kukulkan).
Kukulkan Blvd, where most hotels are.
Какой-то гольф-клуб недалеко от нашего отеля.
Some Golf Club near the hotel.
Карибское море. Пляж.
Caribbean Sea.
Белочка, Дануся, Андрей.
My friends.
А это я с обгоревшей мордой на фоне нашего отеля.
And here I am with a sun-burned face on the background of the Omni hotel.
Презабавнейшая опечатка в меню одного из тамошних ресторанов: "Staffed shrimp raped (вместо wrapped) with bacon and crab sauce" :))
A funny typo in the menu of one of the restaurants there: "Staffed shrimp raped (instead of "wrapped") with bacon and crab sauce" :))
Крокодил, приплывший прямо к ресторану, где мы потягивали коктейли. По словам работников заведения, он сюда приходит почти ежедневно, хотя никто его вроде бы не прикармливает :)
This crocodile came just to the patio of the restaurant where we had some cocktails. According to the people who work there, he does that almost every evening :)
Крокодил, приплывший прямо к ресторану, где мы потягивали коктейли. По словам работников заведения, он сюда приходит почти ежедневно, хотя никто его вроде бы не прикармливает :)
This crocodile came just to the patio of the restaurant where we had some cocktails. According to the people who work there, he does that almost every evening :)
Пальмы. Просто пальмы.
Just two palm trees.
Отель Omni.
Omni hotel.
Вид на косу со всеми отелями при отлёте самолёта.
During airplaine takeoff, a spit with all hotels became visible at once.
Вот таков был закат из самолёта...
A sunset from the airplane.
Вот таков был закат из самолёта...
A sunset from the airplane.
Link only: MOV00160.MPG [2.5 Mb]
Я качусь на доске по волнам. 7 секунд.
I'm riding the waves on the board. 7 seconds.
Link only: MOV00187.avi [3.7 Mb]
Андрей с Белочкой стартуют на водяном мотоцикле против волн. 20 секунд.
My friends are taking off the shore on a jetski against strong waves. 20 seconds.
Link only: MOV00365.avi [2.5 Mb]
Кусочек шоу якобы из жизни индейцев Майя: игра в "хоккей" горящим мячом. 23 секунды.
A fragment of the show demonstrating presumably Mayan team game with a fire ball. 23 seconds.
Link only: MOV00380.avi [13 Mb]
Карибское море и волны, некоторые из которых накрывали меня с головой. Снято подводной камерой. 1 минута 10 секунд.
Waves at the shore of Carribean which were kicking me off my feet. The video is taken with underwater camera and has a length of 1 minute 10 seconds.
Link only: MOV00419.avi [10 Mb]
Подводное видео на коралловых рифах. 39 секунд.
Underwater video taken during snorkeling. 39 seconds.
Link only: MOV00436.MPG [5.2 Mb]
Подводное видео на коралловых рифах. 15 секунд.
Underwater video taken during snorkeling. 15 seconds.